
局米旁大师教言集MP292大堪布师徒上师瑜伽.甘露细雨
26-5-1a
大堪布师徒上师瑜伽.甘露细雨
༄༅། །མཁན་ཆེན་ཡབ་སྲས་ཀྱི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བྱིན་རླབས་གྲུ་ཆར་བཞུགས་སོ།། །།
26-5-1b
བློ་ལྡན་གང་ཞིག་ཟབ་མོ་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཉམས་སུ་ལེན་པར་འདོད་པས། སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་གཉིས་བསྐྱེད་པ་སྔོན་ཏུ་བཏང་ནས། ཨ། རང་ལུས་ཐ་མལ་གནས་པའི་སྤྱི་གཙུག་ཏུ། །རིན་ཆེན་སེང་ཁྲི་པདྨ་ཟླ་གདན་ལ། །སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་ཐུགས་རྗེའི་གཏེར་ཆེན་པོ། །ཤཱཀྱའི་སྲས་གཅིག་མཁན་ཆེན་ཞི་བ་འཚོ། །རབ་བྱུང་ཆ་ལུགས་ཆོས་གོས་པཎ་ཞུས་མཛེས། །ཕྱག་གཡས་ཆོས་འཆད་གཡོན་པར་གླེགས་བམ་བསྣམས། །ཐུགས་ཀྱི་སྲས་མཆོག་པདྨའི་ངང་ཚུལ་སོགས། །རྒྱལ་བསྟན་འཛིན་སྐྱོང་སྤེལ་བའི་རྣམ་ཐར་ཅན། །འཕགས་བོད་མཁས་ཤིང་གྲུབ་བརྙེས་པཎྜི་ཏ། །
26-5-2a
ཀུན་ཀྱང་ཏིལ་གྱི་གང་གོང་བུ་བཞིན་དུ་བཞུགས། །རབ་འབྱམས་ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་ནས་ཡེ་ཤེས་པ། །ཀུན་ཀྱང་བླ་མའི་རྣམ་པར་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། །དང་བའི་ཡིད་ཀྱིས་མཁའ་ལ་མངོན་གསལ་བའི། །བསྒོམ་པའི་རྟེན་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར། །རྡུལ་སྙེད་ཕྱག་གིས་གུས་པར་བཏུད་བྱས་ཏེ། །རབ་འབྱམས་ནམ་མཁའ་གང་བའི་མཆོད་སྤྲིན་འབུལ། །ཐོག་མེད་ནས་བསགས་སྡིག་ལྟུང་མཐོལ་ཞིང་བཤགས། །སྐྱེས་འཕགས་དགེ་བ་ཀུན་ལ་རྗེས་ཡི་རངས། །ཟབ་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་བསྐུལ། །མྱ་ངན་མི་འདའ་འགྲོ་བའི་མགོན་དུ་བཞུགས། །དགེ་ཚོགས་བྱང་ཆུབ་
26-5-2b
མཆོག་གི་རྒྱུར་བསྔོའོ།

大堪布师徒上师瑜伽·甘露细雨
译文
大堪布师徒上师瑜伽·甘露细雨
顶礼！大堪布师徒上师瑜伽·加持细雨在此。
智慧之人若欲修持甚深上师瑜伽，应先皈依发菩提心二者。啊！自身平常住，顶上宝狮座，莲花月垫上，皈依总集者，大悲藏之主，释迦唯一子，大堪布寂护。著比丘法衣，庄严班智达帽，右手说法印，左持经典函。心子莲花性等，持护弘扬教法，事业圆满者。印藏贤圣成就之班智达。
众如芝麻粒般安住。从十方无尽刹土，迎请智慧尊众，皆以上师形相。以净信心于虚空中明观，与所修对象无二而成。以如尘数之顶礼恭敬礼拜，供养遍满虚空之供云。忏悔从无始以来所积罪堕，随喜一切圣凡善行。祈请转广大深妙法轮，祈请住世不入涅槃为众生怙主。回向善行为无上菩提之因。


 །མཁྱེན་རབ་དབང་ཕྱུག་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་ཉིད། །བརྩེ་བའི་གཏེར་ཆེན་ཕྱག་ན་པདྨ་དངོས། །མཐུ་སྟོབས་ནུས་པའི་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །རིགས་གསུམ་དབྱེར་མེད་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས། །རྨད་བྱུང་ཤིང་རྟ་གཉིས་ཀྱི་གཞུང་བཟང་པོ། །དགོངས་པ་གཅིག་ཏུ་སྒྲུབ་པའི་སྲོལ་འབྱེད་པ༑ ༑འཕགས་ཡུལ་མཁས་རྣམས་གཙུག་གི་རྒྱན་གཅིག་པུར། །རྒྱལ་མཚན་ཏོག་ལྟར་འཕགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གདུལ་དཀའ་བོད་ཡུལ་མུན་པའི་སྨག་རུམ་དུ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད་གསལ་མཛད་ཅིང་། །ཡང་ནས་ཡང་དུ་སྐྱོང་བར་ཞལ་བཞེས་པ། །བཀའ་དྲིན་འགྲན་ཟླ་བྲལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གང་གི་སྐུ་མཆོག་གཙུག་ཏུ་ལེགས་བསྒོམ་ན། །ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་དག་དགེ་འདུན་འདུ་བ་འཕེལ། །སྙིང་གར་བསྒོམ་ན་ཤེས་རབ་མཆོག་ཐོབ་ཅེས། །བདེན་པའི་ཞལ་བཞེས་མངའ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྙིགས་མའི་དུས་སུ་རྒྱལ་བསྟན་དམས་གྱུར་ནས། །དགེ་འདུན་སྡེ་རྣམས་ཤིན་ཏུ་ཉམ་ཐག་ཚེ། །སྟོན་པ་མཆོག་དང་ང་ཉིད་དྲན་གྱིས་དང་། །སྐྱོབ་པར་འགྱུར་ཞེས་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་ཏུ་གསུངས། །དེ་ཕྱིར་སླུ་མེད་མགོན་པོ་ཁྱོད་ཉིད་ལ། །
26-5-3a
གདུང་བའི་བུ་ཆུང་མ་ལ་རེ་བ་བཞིན། །སྙིགས་མས་གཙེས་ཤིང་བསྟན་ཞབས་སྐྱེས་པ་རྣམས། །གུས་པའི་ཡུས་ཀྱིས་གསོལ་བ་འདེབས་ལགས་ན། །རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བའི་ཞིང་ཀུན་ཁྱབ་པ་ཡི། །རྒྱལ་བའི་དམ་ཆོས་འཛིན་པའི་རྣམ་རོལ་ཅན། །མགོན་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན། །མོས་པའི་ཡིད་ཀྱི་མཁའ་ལ་སྣང་བར་མཛོད། །ཟབ་དོན་དབུ་མར་ལྟ་བའི་མིག་བསྒྲད་ཅིང་། །རྣམ་དག་ཚུལ་ཁྲིམས་གོས་བཟང་གཙང་མས་མཛེས། །ཏིང་འཛིན་བཟང་པོའི་ལུས་སྟོབས་ཡོངས་རྫོགས་ཏེ། །རྒྱལ་བའི་བསྟན་ལ་བྱ་བ་བྱེད་པར་ཤོག །སྡེ་སྣོད་གསུམ་མཁས་བསླབ་པ་གསུམ་ལྡན་པའི། །དགེ་འདུན་འདུ་བ་ཡར་ངོའི་ཟླ་ལྟར་འཕེལ། །བཤད་དང་སྒྲུབ་པ་མཆོག་གི་བསྟན་པ་ནི། །དབྱར་གྱི་ཆུ་གཏེར་ལྟ་བུར་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །རྒྱལ་སྲས་ཀུན་ཏུ་བཟང་དང་འཇམ་དབྱངས་བཞིན། །རྒྱལ་བའི་ཆོས་མཛོད་མ་ལུས་འཛིན་པ་དང་། །རྫོགས་སྨིན་སྦྱངས་པ་རྒྱ་མཚོའི་མཐར་ཕྱིན་ནས། །མྱུར་དུ་རྒྱལ་བའི་དབང་པོར་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའི་དོན་ལ་དམིགས་པའི་བློ་དང་མ་བྲལ་བར་སྤྱི་བོའི་བླ་མ་འཁོར་བཅས་ཀྱི་སྐུ་ལས་བྱུང་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་ཟེར་རང་ལ་ཐིམ་པས་སྒོ་གསུམ་བྱིན་གྱིས་
26-5-3b
བརླབས་པར་བསམ་ལ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བོ་དྡྷི་ས་ཏྭ་ཤིནྟིང་རཀྵི་ཏ་སརྦ་པྲ་ཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། ཞེས་ཅི་ནུས་བཟླས་མཐར། སྤྱི་བོའི་བླ་མ་འཁོར་བཅས་འོད་དུ་ཞུ། །རང་ལ་ཐིམ་པས་རང་སེམས་གདོད་མའི་གཤིས། །སྐྱེ་འགག་དང་བྲལ་འོད་གསལ་གཉུག་མ་ཆེ། །ཟུང་འཇུག་དབུ་མའི་དོན་ལ་མཉམ་པར་བཞག །ཨཱ་ཨཱཿ སླར་ཡང་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་བླ་མའི་རང་བཞིན་དུ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་ཤེས་པའི་ངང་ནས་དགེ་བའི་རྩ་བ་བསྔོ་ཞིང་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་དུ་མས་རྒྱས་གདབ་པར་བྱའོ།

译文
智慧自在文殊童子尊，大悲宝藏莲花手真身，威力自在金刚持大尊，三族无别上师我祈请。殊胜二大车轨之善论，证悟一味开创之传承，印度智者顶上唯一饰，如同胜幢高耸我祈请。难调伏藏地黑暗深处中，佛陀教法日轮令明朗，一再护持教法之誓言，无与伦比恩德我祈请。若于顶上善修尊胜身，清净戒律僧众聚会增，心中修持智慧最胜得，真实誓言持有我祈请。浊世时期佛法衰微后，僧众团体极为困苦时，忆念胜师及我自身者，必得救护金刚语如是。是故无欺怙主您自身，
犹如热恋子女望母亲，浊世所逼教法幼苗众，恭敬哀求向您作祈请。周遍无量诸佛刹土中，持有佛陀正法之化现，怙主您之加持甘露云，于信心意空中愿显现。甚深义理中观见开眼，清净戒律美妙衣装饰，禅定善妙身力圆满已，愿于佛陀教中行事业。三藏精通具足三学之，僧众集会如上弦月增，宣说修证殊胜之教法，如同夏季水库广增长。犹如普贤文殊菩萨行，无余持有佛陀法宝藏，圆满成熟净化如海量，速得成就佛陀自在尊。
如是义理专注之心不离，观想顶上上师眷属身放出智慧光芒融入自身，加持三门而思维。嗡玛哈咕噜波地萨埵辛丁惹克西达萨儿瓦扑惹纳纳那悉地吽。(藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བོ་དྡྷི་ས་ཏྭ་ཤིནྟིང་རཀྵི་ཏ་སརྦ་པྲ་ཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文拟音：oṃ mahā guru bodhi satva śhintiṅga rakṣita sarva prajñā jñāna siddhi hūṃ，梵文天城体：ओं महा गुरु बोधि सत्व शिन्तिङ्ग रक्षित सर्व प्रज्ञा ज्ञान सिद्धि हूँ，梵文泰卢固体：ఓం మహా గురు బోధి సత్వ శింతిఙ్గ రక్షిత సర్వ ప్రజ్ఞా జ్ఞాన సిద్ధి హూం，汉语字面意义：嗡 大 上师 菩提 萨埵 寂护 一切 智慧 智 成就 吽，汉语拟音：oṃ mahā guru bodhi satva śhintiṅga rakṣita sarva prajñā jñāna siddhi hūṃ)尽力念诵后，顶上上师眷属融为光，融入自身自心本初本质，离生灭明空大本性，双运中观义中入等持。啊啊！再者，一切显相皆为上师本性如幻而知，从此状态中回向善根，并以各种殊胜愿文广作庄严。


 །ཞེས་པའང་། བསླབ་གསུམ་རིན་པོ་ཆེས་ཐུགས་རྒྱུད་ལེགས་པར་མཛེས་པ་འཕེན་ཁང་ཞབས་དྲུང་རིན་པོ་ཆེས་བཀྲ་ཤིས་པའི་ལྷ་རེག་བཅས་བཀའ་ཡི་བསྐུལ་མ་གནང་བ་ལས། དཔལ་ལྷུན་གྲུབ་སྟེང་གི་ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོར་ཤིང་ལུག་ཆོ་འཕྲུལ་ཟླ་བའི་ཡར་ཚེས་བཅུ་གཅིག་པ་རྒྱལ་དང་ཕུར་བུའི་འགྲུབ་སྦྱོར་བཟང་པོའི་སྔ་ཆར་འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེས་སྤེལ་བ་འདིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཕྱོགས་ཀུན་ནས་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཅིག། མངྒ་ལཾ།། །།


目录
大堪布师徒上师瑜伽.甘露细雨

译文
此文乃由三学宝藏妙饰心相续之阿抗法座尊贵者赐予吉祥神触之敦促，于吉祥任运成就上方大佛学院中，木羊年神变月上弦十一日，王星与木星良好会合之早晨，由文殊喜金刚撰写。愿此令佛陀宝贵教法于各方获得胜利！芒嘎朗（吉祥）。
目录
大堪布师徒上师瑜伽·甘露细雨


